研究成果
首席研究人員：
單周堯教授 (Prof. Sin Chow Yiu)
研究計劃名稱：
楊伯峻《春秋左傳注》訂補 (Amendment to Yang Bojun’s Chunqiu zuozhuan zhu)*
* 本計劃得到香港政府研究資助局優 配研究金資助 (編號：UGC/FDS22/H01/17)
研究計劃摘要：
楊伯峻先生（1909-1992）的《春秋左傳注》（簡稱《楊注》），共四冊，凡1736頁，是迄今最佳的《春秋》、《左傳》注本。除對前人研究成果加以選擇取捨外，楊伯峻先生還提出與前人不同的意見和自己的心得。《楊注》這種詳稽博辨的精神、鉤玄提要的功力，均遠非其他新注所能及。
但千慮一失，賢者難免，因此出現了不少商榷《楊注》的論文。不過，這些論文沒有提到而需要修訂之處甚夥。本研究對楊注作出全面的斠正，訂補《楊注》共5,210條，為研究《春秋》、《左傳》者提供可靠的依據。